Musimy wymyślić język polski od nowa

To taki mój komentarz do najnowszej opinii jednego językoznawcy o rzekomo obraźliwym słowie „Murzyn”. Skąd w ogóle wzięło się, że to obraźliwe. Otóż polskie słowo „Murzyn” pochodzi z łaciny – z łacińskiego „Maurus”, co oznaczało osobę o ciemniejszej karnacji, a geograficznie Rzymianie nazywali tak mieszkańców północnej Afryki (czyli głównie Berberów i potomków Fenicjan, bo Arabów jeszcze wówczas tam nie było).

W średniowieczu słowo to – jako Maur – oznaczało wyznawców islamu. Głównie także tych z Afryki północnej, ale nie tylko, bo rozciągnięte zostało na muzułmanów z odleglejszych rejonów Azji (np. Sri Lanki). Do nas ten termin trafił początkowo jako imię Maur (np. zmarły w 1118 roku biskup krakowski Maurus), pewnie bezpośrednio z krajów romańskich. Potem do polszczyzny trafiło ponownie, bardzo okrężną drogą, bo zapewne była to trasa: łacina – włoski – niemiecki – czeski – polski. I inaczej, niż w reszcie Europy, u nas z czasem zaczęło znaczyć nie muzułmanin, nie mieszkaniec północnej Afryki, lecz osoba czarnoskóra, głównie z Afryki Subsaharyjskiej, ale nie tylko, bo właściwie każdego czarnoskórego można tak określić (także Aborygena, Papuasa czy Negrytę).

Oczywiście słowo to obrosło różnymi stereotypami. Ale wcale nie te stereotypy są przyczyną, dla której lewactwo uznaje je za rasistowskie i niedopuszczalne. Otóż „Murzyn” to typowo polskie słowo, nie mające odpowiednika w języku angielskim. I kiedyś jakiś niedouczony cymbał przetłumaczył to na angielski jako „nigger”, czyli jako skrajnie obraźliwy „czarnuch” (czasami tłumaczą to też jako „negro”, co również jest słowem obraźliwym). Chociaż tłumaczenie kontekstowe to „black”. Co się dzieje dalej. Przyjeżdżają do nas czarnoskórzy studenci, sportowcy z Zachodu, nieznający polskiego. Słyszą raz i drugi „Murzyn” i szukają w internecie. I dowiadują się, że ów „Murzyn” to skrajnie obraźliwy „nigger”.

To krzyczą: rasizm! A lewacy, zamiast im tłumaczyć zawiłości polskiego języka, wrzeszczą razem z nimi. Bo polski lewak bardzo cierpi z tego powodu, że Polska nie miała afrykańskich kolonii, że na naszych plantacjach nie pracowali Murzyni. To kogo ma taki lewak przepraszać (a wiadomo, że lewak przepraszać i wymuszać przeprosiny uwielbia – zgodnie z komunistyczną zasadą składania samokrytyki)? I też nie za bardzo ta sytuacja służy pielęgnowaniu charakterystycznej dla lewactwa oikofobii.

Jakbyście zaczęli na ten temat dyskusję z lewakiem, to pewnie zapędzony w kozi róg przypomni kilka stereotypów, powiedzonek związanych z Murzynami, np. „Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść”, „biały Murzyn” (w komentarzu wrzucę Wam coś interesującego o białym Murzynie) itp. Jako ciekawostkę podam, że jeden lewak (była to bodajże Unka Odya, komiksowa rysowniczka) tłumaczył mi, że mamy np. ciasto „murzynek”, więc mówiąc „Murzyn” zrównujemy człowieka z pożywieniem  (zabrakło tylko oskarżenia o kanibalizm).

Moim zdaniem, to bardzo łagodne stereotypy w porównaniu do tych jakimi Polacy obdarzają inne nacje, a też inne nacje obdarzają Polaków. Bo przykładowo, w USA opowiada się polish jokes, w których Polak jest etatowym głupkiem, w Niemczech „polskie” to synonim bałaganu, w Belgii Polak to synonim pijaka, w Rosji Polak to taki człowiek, co chodzi z gołą dupą, ale w ostrogach. W Brazylii, Argentynie i Urugwaju Polka (Polaca) to synonim prostytutki, Hiszpan jak chce obrazić Katalończyka to go wyzywa od Polaka (Polaco). Mnie to nie obraża i nie żądam z tego powodu, żeby zamiast Polakiem zaczęli mnie zwać np. Lechitą.

Z drugiej strony, polskie obraźliwe powiedzonka i stereotypy związane z różnymi nacjami (niektóre powszechnie używane, niektóre lokalnie):

Żyd. Wiadomo, kozikiem chrzczony skąpiec, kombinator, myślący jak zyskać władzę nad światem, porywający dzieci, by przerobić je na macę. Mówimy żydzić (skąpić), judzić (podburzać), żydokomuna, śmierdzi jak Żyd cebulą, targuje się jak Żyd, je w czapce jak Żyd, boi się jak Żyd święconej wody, żydowska szabla (załatwianie przez korupcję). No i oczywiście: kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi.

Parę przysłów:

Dlatego Żyd bogaty, że żyje z cudzej biedy i straty.

Kto wierzy w Żydy, nie ujdzie bidy.

Żyd – czarcie nasienie, dybie na chłopa zniszczenie.

Wystarczy, bo o stereotypach, powiedzonkach, przysłowiach o tej nacji można książkę napisać.

Rumun. Już samo „Rumun” to synonim żebraka, biedaka, brudasa, złodzieja. W filmie Chłopaki nie płaczą Fred mówi do Gruchy:

Ciekawi mnie, czym się kierowałeś, zakładając ten wieśniacki sweter. (...) wyglądasz jak kmiot, nie różnisz się od Rumuna, który pucuje mi lampy, kiedy stoję na światłach.

Rumunia, to także synonim kraju zacofanego, biednego, pełnego brudu i smrodu. Chyba już umarł kolejny stereotyp, że Rumun to głupek i naiwniak – to stereotyp sprzed trzydziestu-czterdziestu lat. Otóż był wówczas w Rumunii taki dyktator komunistyczny Nicolae Ceaușescu, który umyślił sobie, że Rumunia będzie demograficzną potęgą. I w tym celu zabronił nie tylko aborcji, ale też antykoncepcji. Polscy cwaniacy wyczaili interes i podczas wypraw do Rumunii sprzedawali różne cuda, jako środki antykoncepcyjne, m.in. opychali Vibovit (witaminy w proszku) czy Biseptol (antybiotyk). I oczywiście poszło, że Rumun jest taki głupi, że można mu sprzedać Vibovit jako środek antykoncepcyjny.

Moim zdaniem, akurat to jest nacja najbardziej pokrzywdzona w polskich stereotypach, ale to tak na marginesie.

Cygan. Najpierw wyjaśnienie. Obecnie mówi się raczej Rom, ale Cygan i Rom to nie są synonimy! Otóż Cygan to pojęcie szersze, Cyganami są nie tylko Romowie, ale też Sinti i Kełderasze (obie te grupy są obecne w Polsce, ale w ilościach śladowych), Egipcjanie Bałkańscy itp. Czyli, upraszczając, Cygan ma się tak do Roma, jak Słowianin do Polaka.

W każdym razie, Cyganie to chyba druga nacja po Żydach najbogaciej przez nas obdarowana stereotypami itp. Wiadomo, Cygan to w potocznej opinii złodziej, kłamca, nierób, nieuk, człowiek, który nie pracuje, a ma. Cyganić, to znaczy kłamać, oszukiwać. Powiedzonka o tej nacji są w naszym kraju prastare, bo już chyba wyszły z użytku takie, jak: śmierdzi jak Cygan dziegciem, albo ucieka jak Cygan na kradzionym koniu. Dawniej Cyganów uznawano także za tchórzy, stąd były powiedzonka typu: spieszy się, jak Cygan na wojnę.

Niemiec. Sztywny Niemiec (tak się mówi w Pyrlandii o kimś, kto nie umie tańczyć, kto nie zna się na żartach itp.), niemiecka dziurka (jak się zachłyśniesz np. wodą, to w Pyrlandii usłyszysz: wpadło ci w niemiecką dziurkę – czyli nie tam, gdzie powinno).

Ale to w Pyrlandii, a w Polsce od wieków mamy masę powiedzonek, przysłów, od: Jak świat światem, nie będzie Niemiec Polakowi bratem – począwszy. To przysłowie wynika ze stereotypu Niemca odwiecznego wroga Polaka; po części zrozumiałego stereotypu, ale też wypielęgnowanego za komuny. Wg tego stereotypu, Niemiec to krzyżak, Prusak, nazista.

O stereotypach związanych z Niemkami, kulturalnie nie wspomnę :D

Niemiec to także skąpiec, np. takie powiedzonko: Przy Polaku Niemiec się wyżywi, a przy Niemcu pies zdechnie. Mamy oczywiście też kawały o Polaku (najmądrzejszym), Niemcu i Rusku.

Właśnie: Rusek. Tu sytuacja jest nieco podobna do Roma-Cygana. Otóż Słowianie Wschodni, to inaczej Rusini, czyli u nas pejoratywnie: Ruski, Ruskie. Dlatego mało jest powiedzonek, przysłów z Rosjanami, Ukraińcami czy Białorusinami, bo są hurtowo wrzucani do worka „Ruski”. A Rusek to chyba wiadomo, wiecznie pijany prymityw. Chociaż z czasów komuny pamiętam coś o Rosjanach: czym się różni Rosjanin (lub Rusek, ruski żołnierz) od Amora? Niczym – jeden i drugi lata z gołą dupą, strzela do wszystkiego co się rusza i twierdzi, że to z miłości (to takie nawiązanie do wojen o pokój, jakie wciąż toczył Związek Sowiecki). Obecnie z kolei pojawia się (to chyba import z Francji) powiedzenie: Poskrob Rosjanina, zobaczysz Tatara.

O dziwo mało mamy powiedzonek związanych z Czechami (z użyciem tego słowa, oczywiście, bo o Pepiku chyba każdy słyszał). Chociaż kilka by się znalazło, np. czeski film, w dłuższej wersji: czeski film, nikt nic nie wie, wszyscy się śmieją – czyli coś bezsensownego.

Chyba w ogóle brak powiedzonek, przysłów związanych z naszymi najmniej licznymi sąsiadami, czyli Słowakami i Litwinami.

Ale Polak potrafi, więc do sąsiadów się nie ogranicza. 

Francuz. Wiadomo, że Francuz to tchórz (bardzo krzywdzący stereotyp), więc mamy dowcipasy typu: francuskie czołgi mają tylko jeden bieg do przodu, za to cztery wsteczne. Dawniej Francuz uważany był za synonim brudasa (to z czasów jeszcze baroku, kiedy myli się rzadko, za to często perfumowali). Mówimy też delikatny jak Francuz, francuski piesek. I mamy kiłę, czyli chorobę francuską, francę. Franca to też ktoś niegodziwy (ale z niego franca). Dawniej francami zwano też prostytutki.

Anglik, też wiadomo – starsze pokolenie to sztywniacy, a młodsze lata po Krakowie narąbane z gołymi dupami. Mówimy wyjść po angielsku (czyli zmyć się po cichu) czy angielska flegma.

A Szkoci? To już chyba każdy wie, że większych skąpiradeł na świecie nie ma. Wszak to Szkoci wynaleźli drut – kiedy wyrywali sobie pensa. A na dodatek to zoofile. Bo wiecie czemu Szkoci noszą kiecki? Żeby nie płoszyć owiec odgłosem otwieranego zamka błyskawicznego.

Włosi – jak Francuzi – mają opinię tchórzy, do tego maminsynków. Podczas II wojny (Jak rozpętałem II wojnę światową – przypomnę), Włosi byli zainteresowani głównie bordello, bum, bum. Drugi stereotyp, to oczywiście mafiozo.

Broń boże, granice Europy nie są granicami polskich stereotypów. W przeszłości wiele dotyczyło Turków i Tatarów, ale te powoli wygasają (acz bardzo podoba mi się przysłowie: I Herkules dupa, gdy Tatarów kupa – przeróbka łacińskiego nec Hercules contra plures). Choć coś tam zostało – np. tureckie kazanie, to coś wybitnie nudnego (i to zalatuje też islamofobią :D ).

Z pozaeuropejskich nacji najbogaciej obdarowaliśmy Amerykanów i Chińczyków. Amerykanin, to wiadomo – głupek z zerową wiedzą o świecie, grubas spasiony na fast foodach.

W przypadku Chińczyków mamy takie powiedzenia, jak chińskie ostrzeżenie (o którym pisałem tu), chińska mowa (coś niezrozumiałego), chińskie pismo (także coś niezrozumiałego). I bardziej współczesne, jak chińska tandeta.

Z Dalekiego Wschodu doceniliśmy jeszcze Japończyków, np. takim powiedzonkiem, jak japońska tortura. To dotyczy kilku technik torturowania stosownych przez Japończyków m.in. podczas II wojny. To tortura ryżu (przegłodzonego delikwenta karmiono surowym ryżem, a następnie zmuszano do wypicia dużej ilości wody – ryż pęczniał i rozsadzał brzuch), tortura wody (wlewanie wody do płuc), tortura bambusa (nie wiem czy to nie urban legend, ale chodziło o przewiązywanie delikwenta nad szybko rosnącym bambusem, który wbijał się w ciało).

Jak widać jesteśmy strasznie rasistowscy. Chyba musimy zaprzestać używania obecnego języka polskiego i wymyślić go od nowa. Tyle tylko, że inne nacje – poza kilkoma Murzynami – nie zgłaszają pretensji (choć wiele jest bardziej „pokrzywdzonych”). Coś nasza lewica mało czynna w informowaniu świata o potwornym polskim rasizmie. Towarzysze, duch rewolucyjny w was nie płonie dostatecznie mocno!

A tak poważniej, zaczynają mnie coraz bardziej męczyć kolejne żądania tego politycznego marginesu (przypomnę, że ich kandydat w wyborach zebrał całe 2,22% głosów). Jak przez sześć lat prowadzenia tego bloga nie musiałem odnosić się do bieżących wydarzeń ze sfery polityki, tak to środowisko zmusza mnie do reakcji po raz drugi w ciągu miesiąca... A ponieważ terrorystom się nie ustępuje, to jak najbardziej będę pisał „Murzyn”, „Murzyni”. W tym przypadku zresztą ustępowanie hunwejbinom nie ma najmniejszego sensu – oni teraz robią rewolucję, a rewolucja jest stanem permanentnym, więc spełnienie danego żądania skutkuje tylko wysuwaniem kolejnych żądań.

Nie ma też sensu z drugiego powodu. Im z daną nacją kontakt częstszy, tym takich stereotypów, powiedzonek, przysłów więcej, więc współczesna globalna wioska będzie sprzyjać powstawaniu kolejnych. A uznanie słowa „Murzyn” za rasistowskie i jego wykluczenie z języka, nic nie zmieni, zresztą już mamy zamianę w żartach Murzyna na Afro-coś tam (Afroamerykanina, Afroeuropejczyka, czy prześmiewcze Afroafrykanin – co już wskazuje jak to poleci). Poza tym słowa, stereotypy itd. itp. to także część naszej kultury, a także naszego człowieczeństwa (od „zawsze” ludzie oceniali innych ludzi, także grupowo). Więc powinniśmy bronić tej części naszej kultury przed lewackimi hunwejbinami i nie pozwolić na dorobienie im gęby obraźliwych.

Na twitterze jedna akolitka politpoprawności próbowała mnie uświadamiać, że czarnych mieszkańców Australii powinniśmy zwać Afroaustralijczykami...

I nie ma z trzeciego powodu. Otóż mamy w Kodeksie Karnym zapis: Kto publicznie znieważa grupę ludności albo poszczególną osobę z powodu jej przynależności narodowej, etnicznej, rasowej (...) podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Jeśli rzeczywiście zapadnie konsensus wśród językoznawców, że Murzyn jest obraźliwe, to każdy używający to słowo zacznie podpadać pod Kodeks Karny. A wśród językoznawców mamy nadreprezentację przedstawicieli lewicy...

Swego czasu lewica była zachwycona tą kampanią.
Rząd SLD przyznał jej nagrodę Okulary Równości

U góry obraz Józefa Brandta Wyjazd z Wilanowa Jana III i Marysieńki Sobieskich z 1896 roku. Na czele orszaku dwóch laufrów – Murzynów.

Sezrobiłem facebooka, można sepolubiać:

Seczytam na fejsie.

Seczytam na Instagramie